{ "data": { "title_en": "Upravlinnya 160426", "description": "", "date": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00", "dateModified": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00", "dateCreated": "2026-04-16T16:46:13.104747+03:00", "tenderID": "UA-2026-04-16-000558-a", "bids": [ { "tenderers": [ { "name": "\u0421\u041f\u041e\u0416\u0418\u0412\u0427\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0421\u041e\u041b\u041e\u0412\u042c\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415", "identifier": { "scheme": "UA-EDR", "id": "23986506", "legalName": "\u0421\u041f\u041e\u0416\u0418\u0412\u0427\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0421\u041e\u041b\u041e\u0412\u042c\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415" }, "address": { "streetAddress": "\u041d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430, 23", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "234234234", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" }, "contactPoint": { "name": "Smart Provider Tender", "email": "SmartTenderProvider2@gmail.com", "telephone": "380222333441", "url": "https://xqrgejpcuekfmgja.org.ua/" }, "scale": "not specified" } ], "status": "active", "id": "8fcf224295a24651b0b9ed6fccc647db", "date": "2026-04-16T16:56:25.701366+03:00", "items": [ { "id": "2430107c7a2c47008a5efaf877a38680", "description": "\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 1", "unit": { "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48" }, "quantity": 1.0, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75" } ], "lotValues": [ { "value": { "amountPercentage": 58.0 }, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:17:49.644015+03:00", "initialValue": { "amountPercentage": 58.0 } } ], "documents": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "technicalSpecifications", "id": "44aba1d6806e461385111d1a79fb7f29", "datePublished": "2026-04-16T16:54:24.197041+03:00", "hash": "md5:44dce7be8cb7f2d5fbd4212b23c21df6", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 4.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/92c12adcbb1e461098d7ae158667c3ad?Signature=DU17J55I25YMN5%2Fhd0QUqRW%2BcXOxpEIqp8IsVAjipnuahskNC02E9vCFDtIfk1nVqNDincQ%2Fa%2FWD%2FT3nQsKkCw%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:54:24.197041+03:00", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "b1e5131fcc3b465d8f89ce4e20a45763", "datePublished": "2026-04-16T16:56:25.538881+03:00", "hash": "md5:1e472e5cb66c008e9720be632549fecf", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/33f3b047656349a8b381c0472eef5010?Signature=ko6f4w5Ux1ectMiDc0i8Az%2Bc9Vkq3BuHQliN358LwErUbhVZMonOIT5EUUV20eQlIu0eIeSYV%2FAuT42aTbgWCQ%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:56:25.538881+03:00", "language": "uk" } ], "financialDocuments": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "b43adc364edd4429bd6d20df80e45fbb", "datePublished": "2026-04-16T16:56:23.978723+03:00", "hash": "md5:1502635749770277ea125f46a4a2cf1c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/ab84904cff744fe89520476e6cd616ca?Signature=khqxpcjQ31FZIWvk7XruFFogtmGNquWChQxSW2NhkSDrgxdRy8TZnQwClx9UttuUn%2Fw1DtenlgjkOwklsDO9Dw%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:56:23.978723+03:00", "language": "uk" } ], "selfQualified": true, "submissionDate": "2026-04-16T16:56:25.701366+03:00" }, { "tenderers": [ { "name": "\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": { "scheme": "UA-EDR", "id": "12345677", "legalName": "\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447" }, "address": { "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" }, "contactPoint": { "name": "IT-\u041a\u0443\u043a\u043b\u0430", "email": "kukla@it.ua", "telephone": "380666666666", "url": "http://mysite.com" }, "scale": "mid" } ], "status": "active", "id": "38a8fab7afb6437aa971be51a918fbbb", "date": "2026-04-16T16:59:59.315375+03:00", "items": [ { "id": "2430107c7a2c47008a5efaf877a38680", "description": "\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 1", "unit": { "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48" }, "quantity": 1.0, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75" } ], "lotValues": [ { "value": { "amountPercentage": 55.0 }, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:18:15.741760+03:00", "initialValue": { "amountPercentage": 55.0 } } ], "documents": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "technicalSpecifications", "id": "857fac00de58490ea5e18e818401d645", "datePublished": "2026-04-16T16:59:17.710569+03:00", "hash": "md5:8ece0df84250b154e60c768c72b1be79", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 3 \u2013 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044f.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/faed16b046144c85abab418d57069cbc?Signature=zJRYBnpAV%2F6xeypZfcYsoFdPzDSHYde2V%2Fnx9zFhiXCwX2ZKaS8aQoaHODN%2FmF9Yv7awtuTFCYAZEAPAkuOJAg%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:59:17.710569+03:00", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "c5a84c4ee62c49ec969b2cd2ca8072f3", "datePublished": "2026-04-16T16:59:59.189040+03:00", "hash": "md5:3e31874632775728ee224826971b634c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/e9ed2d0f1180445396fe19a1371bb409?Signature=8uC6%2BqF3aoDcYAJyI9Ens4tunsYKMvPJfmaR%2BjUGkklY4zaSABnzjnhddcaoTy2xfmVITY1%2Bg9wVjQExui3PAg%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:59:59.189040+03:00", "language": "uk" } ], "financialDocuments": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "db7bbc8f415f428b8867894c888be5a3", "datePublished": "2026-04-16T16:59:57.865658+03:00", "hash": "md5:814c051cbe4336656f2e888e8a6a6790", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/b45e8b97c522436dbab20166a9b24ae0?Signature=ITTcr2JNyI%2F3A3OlPk1CCtt89wuN9KTHxRgbBrCSxKI5no5bUm47N6w%2BG1fJjh5VX7sgxZXeh6xbbbTYXC4PDA%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:59:57.865658+03:00", "language": "uk" } ], "selfQualified": true, "submissionDate": "2026-04-16T16:59:59.315375+03:00" }, { "tenderers": [ { "name": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041f\u041c", "identifier": { "scheme": "UA-EDR", "id": "33322211", "legalName": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041f\u041c" }, "address": { "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a, 1", "locality": "\u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "23333", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" }, "contactPoint": { "name": "market 1 prozorro", "email": "S.martTenderProvider.1@gmail.com", "telephone": "380997778866" }, "scale": "sme" } ], "status": "active", "id": "82843d30e4214385b3340963ce779faf", "date": "2026-04-16T17:04:47.095546+03:00", "items": [ { "id": "2430107c7a2c47008a5efaf877a38680", "description": "\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 1", "unit": { "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48" }, "quantity": 1.0, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75" } ], "lotValues": [ { "value": { "amountPercentage": 57.0 }, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:18:29.390950+03:00", "initialValue": { "amountPercentage": 57.0 } } ], "documents": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "technicalSpecifications", "id": "21432619fab24d8c8f61293c536ec3f3", "datePublished": "2026-04-16T17:02:49.133262+03:00", "hash": "md5:8ece0df84250b154e60c768c72b1be79", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 3 \u2013 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044f.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/af6ac10b7f704db39f4708fc62d66ee1?Signature=tQp9bk9hWGkDpC9E6H%2BNQDg5zXoX%2F9j%2BJcdXL8PtUkTJgRjK3TjIQvakv%2BxdCSW%2FtxQ1tixCdR5Rm4Ou6KOCBA%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T17:02:49.133262+03:00", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "4fb96c0492a9496fbe356ce0c496196d", "datePublished": "2026-04-16T17:04:46.915064+03:00", "hash": "md5:ae353fde68228347081592b27d9e986a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/76d8423fc57446a9af208a68ac5b3283?Signature=B5t%2BzlzNQPcIfJztaxCuBJlqxU2lfYHH6neyNS4CJent1g0z%2B05yWIT4UnNZss1Vzp3EhBUGZn%2F3iCloRPwWAA%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T17:04:46.915064+03:00", "language": "uk" } ], "financialDocuments": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "proposal", "id": "29e9199db3824e99b42aea765f1d7806", "datePublished": "2026-04-16T17:04:45.633682+03:00", "hash": "md5:21a4ece2bbd31005975f8f8ae4d9a50c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/a39008942b634f64a409566b4cb4e768?Signature=CdRWv52uz1mgSbWtb70Uq7cU0%2BK%2BDZTL6rhiKbkDXiW%2FFbIyp04Ih8y3qPRX1irlrhE8oPAqHY5ZMcm8Xb1lCw%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T17:04:45.633682+03:00", "language": "uk" } ], "selfQualified": true, "submissionDate": "2026-04-16T17:04:47.095546+03:00" } ], "documents": [ { "confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "8e04f73f4b034846a34c493b4a1b2d96", "datePublished": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "hash": "md5:0c7105f3bf0b341d65116fd99958e76b", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 3.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/91e60d7336bb4dee89b826c8ea9c5df4?Signature=AFGeRYCX%2FSsSpDz%2FrJSQyvcoQ0gPIvIoxbVuZsptaJD4YIwnS3lRQGMnr7%2B%2FKel3u1abyfEP7laG9Rw8ymdPDg%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "contractProforma", "id": "7ded02382d784c519b7d419414de0df0", "datePublished": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "hash": "md5:e49d4eba3596fad377e67581a6d8486b", "title": "\u0442\u0435\u0441\u0442.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/4a69529a0834412d89ed69b4f60e93f0?Signature=%2BWtEZv21LoHHWwIuB6%2FPW9l1YvZVtCtUDi4useaUMiDpQSXc5AfpHVEc89nbt4vzErunpyBxmnDX73cgXw%2BfBQ%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "id": "c1a47394cd864e44ae49e055cf519080", "datePublished": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "hash": "md5:80f8c8fb0f067eb85711bfa5086edb84", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/dda1f9e1fe794c518c4d0b88a3dceb95?Signature=5Yu3Uj%2BsnK%2FS8X9BRpu%2F7trbAyfJqz2V7oxVkFZmdjd62dIuekcnx8uvAf3ylsRWdJBRHsxolSeuq7OtFfXYCw%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "id": "97202f1d76c1493689ba19c381449a89", "datePublished": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "hash": "md5:8ece0df84250b154e60c768c72b1be79", "title": "\u0422\u0435\u0441\u0442 3.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/3aee061e7a5a4bc082b92151fbbabe1a?Signature=REJIIAw8ejjTSM1exOdcdhEAA%2BNRs61159MTJGa8qJ1iuYI12Yfva2aghTIGmIpITq4ph3qqjuIjzpSelAQ8BQ%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:46:16.621692+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "7090be1735f14abb8c273a007507a535", "datePublished": "2026-04-16T16:46:43.654589+03:00", "hash": "md5:7248ab6cc6d01b52f83b8d6b2b3dbcb9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/b6ca7e7ccd664ae7889c85dd71c78573?Signature=NiVyWHmYhSrfIzA1eMAzXpi0kWP3PEnpOwDADxigWhG49vVAezaFzkP9bQ59fYFKxQ2bhkBN6lc3wQkU%2BFxFBQ%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T16:46:43.654589+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "documentType": "evaluationReports", "id": "7c13a59624d54111bae3db6496c2935b", "datePublished": "2026-04-16T17:18:58.769434+03:00", "hash": "md5:98bdca6d258afe3cecdf335d41a8b65c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/08041edc0adc4d7f9bb516b53513f95d?Signature=QRvcC7YO7qt9WYkkaVDc2lT13JyU4aW2x9sCOMYZE%2B20JeZIYCV5tx7NMk89W4C8QfkGwDMtB1n0oTxHWXBxBA%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-16T17:18:58.769434+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk" }, { "confidentiality": "public", "hash": "md5:df8209504ad74f3fb289e3dbb752549c", "title": "audit_2f00dab35413434fadd1d7f80ea4669c_930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75.yaml", "format": "application/octet-stream", "url": "https://public-docs-staging.prozorro.gov.ua/get/c9008d7c79c04987987bcd299069ef46?Signature=DZDmFiVTUl6955TMliusf9ukgiEZZRSbKxIdx9slfyYnC1kcDtDvOSe3g5CqsTBmc%2FU%2BVU8gjOgWunPrsjf%2BBw%3D%3D&KeyID=01b985cf", "documentOf": "tender", "language": "uk", "id": "f368722ff3d040df81636151fbda4395", "datePublished": "2026-04-17T13:46:17.636907+03:00", "dateModified": "2026-04-17T13:46:17.636907+03:00", "author": "auction" } ], "owner": "it.ua", "title": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c 160425", "mainProcurementCategory": "services", "procurementMethod": "open", "noticePublicationDate": "2026-04-16T16:46:44.305146+03:00", "procurementMethodDetails": "quick, accelerator=1440", "contractChangeRationaleTypes": { "durationExtension": { "description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "fiscalYearExtension": { "description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "priceClarification": { "description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "itemPriceVariation": { "description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "priceReduction": { "description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "qualityImprovement": { "description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "taxRate": { "description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "thirdParty": { "description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" }, "volumeCuts": { "description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"" } }, "submissionMethod": "electronicAuction", "submissionMethodDetails": "AcceleratorSettings", "qualificationPeriod": { "startDate": "2026-04-16T17:15:00.077441+03:00", "endDate": "2026-04-16T17:18:59.330428+03:00", "reportingDatePublication": "2026-04-16T17:18:59.330428+03:00" }, "qualifications": [ { "id": "58cd382a60dc4f999e6f1f0980bb4a76", "bidID": "8fcf224295a24651b0b9ed6fccc647db", "lotID": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:17:49.644015+03:00", "qualified": true, "eligible": true }, { "id": "1768b1e923614bfa80484c65616116e5", "bidID": "38a8fab7afb6437aa971be51a918fbbb", "lotID": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:18:15.741760+03:00", "qualified": true, "eligible": true }, { "id": "cc2f816ad6d9412ab836eb3dc913bc80", "bidID": "82843d30e4214385b3340963ce779faf", "lotID": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "status": "active", "date": "2026-04-16T17:18:29.390950+03:00", "qualified": true, "eligible": true } ], "procurementMethodType": "complexAsset.arma", "procuringEntity": { "name": "\u041e\u041e\u041e \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0410\u0440\u043c\u0430", "address": { "streetAddress": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "locality": "1-\u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "12000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" }, "name_en": "LLC Test ARMA", "identifier": { "scheme": "UA-EDR", "id": "64646414", "legalName": "\u041e\u041e\u041e \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0410\u0440\u043c\u0430", "legalName_en": "LLC Test ARMA" }, "contactPoint": { "name": "\u0410\u0440\u043c\u0430 \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0410\u0443\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d", "email": "armatest503@ukr.net", "telephone": "380440001122", "name_en": "Arma auction", "availableLanguage": "uk" }, "kind": "authority" }, "status": "active.qualification", "enquiryPeriod": { "startDate": "2026-04-16T16:46:13.104747+03:00", "endDate": "2026-04-16T17:05:00+03:00", "clarificationsUntil": "2026-04-16T17:10:00+03:00", "invalidationDate": "2026-04-16T16:46:44.305146+03:00" }, "tenderPeriod": { "startDate": "2026-04-16T16:46:13.104747+03:00", "endDate": "2026-04-16T17:15:00+03:00" }, "items": [ { "id": "2430107c7a2c47008a5efaf877a38680", "description": "\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 1", "description_en": "item 1", "unit": { "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48" }, "quantity": 1.0, "classification": { "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72310000-1" }, "relatedLot": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "deliveryDate": { "endDate": "2026-07-31T00:00:00+03:00" }, "deliveryAddress": { "streetAddress": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "locality": "1-\u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "12000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" } } ], "awardCriteria": "ratedCriteria", "lots": [ { "title": "\u041b\u043e\u0442 1.", "title_en": "Lot 1.", "status": "active", "id": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "date": "2026-04-16T16:46:13.104747+03:00", "value": { "amountPercentage": 60.0 }, "minimalStep": { "amountPercentage": 1.0 }, "auctionPeriod": { "startDate": "2026-04-17T13:17:16.574000+03:00", "endDate": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00" }, "auctionUrl": "https://auction-new-staging.prozorro.gov.ua/tenders/2f00dab35413434fadd1d7f80ea4669c_930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75" } ], "awardPeriod": { "startDate": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00" }, "awards": [ { "id": "501f94e3dd7b45a4862d5d53b614a360", "status": "pending", "date": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00", "suppliers": [ { "name": "\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": { "scheme": "UA-EDR", "id": "12345677", "legalName": "\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447" }, "address": { "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430" }, "contactPoint": { "name": "IT-\u041a\u0443\u043a\u043b\u0430", "email": "kukla@it.ua", "telephone": "380666666666", "url": "http://mysite.com" }, "scale": "mid" } ], "bid_id": "38a8fab7afb6437aa971be51a918fbbb", "lotID": "930f2b83fe9e4756be50a1e49125fb75", "period": { "startDate": "2026-04-17T13:46:17.788395+03:00", "endDate": "2026-04-17T13:51:17.788395+03:00" }, "value": { "amountPercentage": 55.0 } } ], "id": "2f00dab35413434fadd1d7f80ea4669c" }, "config": { "hasAuction": true, "hasValueRestriction": false, "hasAwardingOrder": true, "valueCurrencyEquality": true, "hasPrequalification": true, "minBidsNumber": 2, "hasPreSelectionAgreement": false, "restricted": false, "hasTenderComplaints": false, "hasAwardComplaints": false, "hasCancellationComplaints": false, "hasValueEstimation": false, "hasQualificationComplaints": false, "tenderComplainRegulation": 0, "qualificationComplainDuration": 0, "awardComplainDuration": 0, "cancellationComplainDuration": 0, "clarificationUntilDuration": 5, "qualificationDuration": 10, "minTenderingDuration": 20, "enquiryPeriodRegulation": 10, "hasEnquiries": false, "minEnquiriesDuration": 0 } }